【无授权渣翻ggad】三十五只猫头鹰（4-6）
04
1951年11月12日,
盖勒特，
是阿不福思。他为阿利安娜的死怪罪我。我无法任由断骨自愈。
我并非质疑你的记忆力或你的理智。我们曾爱抚彼此,是的;我不否认你，虽然我对大多数人都保密。我们都是夏日耽于醉梦的男孩，而我是个傻瓜，玩弄我不懂的权力。我还能说什么，盖勒特?
随信附上另一本书，我很喜欢，希望它不会令你过多地忆起你丢失之物。
致歉,
阿不思邓布利多
[附文:《海浪》，弗吉尼亚·伍尔夫]
05
1952年8月4日,
亲爱的盖勒特,
我知道我还是等你和我联系更好。恐怕我处境相当不利——纽蒙迦德远远超乎摄神取念范围之外。我现在只能臆测接近你的最佳方式。
我记得你愠怒的境况，在我们共度的那几个星期。你若感冒犯，便会突然消失，了无踪迹，周身阴郁弥漫。几小时后，再若无其事地回来。我想，几小时已经变成几个月了吧? 与你相比，我只曾短暂体验过一片孤寂里，那样缓慢延长的光阴。这不为戏弄，我甚至以为你的愠怒非常迷人——你炽热的情感也是你魅力的一部分。
而且，我虽知道抛下你更好，却不能就这样弃你不顾。我想，这是我的缺陷之一，就是爱管闲事，爱出风头。现在，假若我们正相向而谈，我想你会骂我伪善，然后离开……
我恳求你回来，是的。不以一个著名巫师的身份，不以霍格沃茨教授的身份，不借助任何我可以引以为豪的东西。仅仅作为一个凡人。只因那便是我们最终的面目。你曾称这老人为朋友。你曾写信想和我——我只敢这么想——简单地通信。我乐意之至。我说的是实话，你完全有权生我的气。
我不恨你。你能不能让自己相信这一点，公正地评价我?你能使自己不恨我吗?
问候,
阿不思邓布利多
06
1952年9月26日,
阿不思，
考虑了种种粗俗的方式后——不，我还是以简单的道谢作为开始。我迷人的愠怒，你这讨厌鬼。我已经几星期没笑得那么畅快了。
但，麻瓜文学?说实话,阿不思。何不寄给我一本《不惹人生气物品概要》？这样我就可以克制住怒气。这个叫伍尔夫的女人——非常奇怪。
至于摄神取念咒? 别来烦我，远离我的脑子。那些延长的时光？哦，是的，就像我们谈话时你舔吮的那种太妃糖，无止境地拉长延展，在你的手指和牙齿之间缠绵成丝。它让人，彻底，分心。为此我的笔不止一次在羊皮纸上打滑。但我们对它施魔法的时候，它的爆炸确实振奋人心。记得吗?那些绿色和烟雾?
你的乞求依旧烂得一塌糊涂。还记得我施法把你的腿捆在床架上，让你等的那次吗?太可怜了，你甚至没法维持基本的礼貌。我是如此的愚蠢，我可以把你打得血淋淋的……
我的人生，你使我沦落至此的人生啊。那些太妃糖的日子和回忆。
早上:警卫来检查我所有的文件，以防里面藏着危险的算数占卜。我初至此地时，他们经常对我拳打脚踢，没有咒语，只有拳头。有一个女人——你杀了我丈夫，她会尖叫，你杀了我丈夫。几年后他们不这么干了——因为我总是嘲笑他们。我和你一样，阿不思，对自己的天赋饱含愚蠢而无限的骄傲。那是一种跪在冰冷石板上，捂着你淤伤的内脏透过破碎的牙齿大笑的天赋，混着从喉咙淌下的鲜血嘲笑那些想折磨你的人，你有这种天赋吗? 身陷囹圄，这天赋远比智慧和魔法更有价值。
食物尝起来像灰尘。我瘦了不少，窗玻璃陈旧凹凸，我看不清自己的倒影，但我想我一定形销骨立，像具骷髅。很难想象一个英俊的不列颠天才曾在河堤上和我做爱，恩？
太妃糖的日子。我读到双眼模糊，停下来，再读，做笔记。也许我应该把我的藏书遗赠给你——但不，毫无疑问，你会厌恶的。我的魔法仍然邪恶，即使我不能练习它。我漫无目的地翻看古老的传说。告诉我，老朋友，你找到圣器了吗?没有我，你是否实现了我们的梦想?既然你已经剥去你同伴的光鲜外衣，把他扔进卑贱和监狱里，你还能主宰死亡吗?
啊。我记得在德姆斯特朗也曾如此这般地书写文章，像个蹒跚踱步的老人，边写边盯着《强力魔药》，笔尖不小心蘸进蝾螈血里。
踱步时，我在地板上留下光滑的斑点。我抓了三只老鼠挂在墙角的脚镣上，在它们跑过时我踩住它们的尾巴，折断脖子，用牙撕下它们的皮。这些年来，它们缓慢而恶心地腐烂。一种献祭，是为了让其他老鼠泄气——此后再也没有老鼠胆敢踏足。你会惊讶于你竟可以习惯的恶臭。
傍晚——冬日旬月，我能从窄窗里一窥渐沉的夕阳。寒冷的黄色冬日阳光在冰冷的山岭上洒得一片苍白。我要收集起风的灰色魔力，在云端洒上三滴血，像女妖一样自由翱翔，直冲云霄。纯粹是飞行，就像我以前那样。之后我甚至会悄然回到牢房。飞行，就像我拿着“它”从老格里戈维奇的房子里飞出一般，大笑着，快乐着。我好像想起和你共舞的屋子，当时我被黑魔法古籍里的咒语吓了一跳。黑魔王的必备工具，诚然，这让翅膀看起来吓人。但同样——令人愉悦。
夜晚，窗玻璃冰凉彻骨，月亮在浓云翻涌后升起。我爱这极北之地，最好在这高塔里终此一生。俯瞰嶙峋峭壁和荒凉旷野，远胜在英格兰的盆栽地里虚度残年。曾几何时，我借杖尖在你光裸的脊背上描摹伏尔加河的蜿蜒曲径，冰晶次第绽放，羽化，模糊边缘，凝结成珠，沿着你的脊柱滑落。而你低声呻吟，如此轻柔。
当我温暖的手触摸玻璃上的冰晶时，情景再现。它同样融化，却沉默无声。没有他人的声音响起，从没有。
太妃糖的日子,阿不思·。你把我抛在这里，锁在这里。现在和你的金妮和纳威远远离开，留我乐享安宁！
你愠怒的，
G.G.
评论(4)