【无授权渣翻/GGAD】 三十五只猫头鹰（1-3）
1.
1951年9月10日
邓布利多,
对，是我。你的老朋友，盖勒特·格林德沃。相信我，你收到这封信时的惊讶，不会比我写信时更少。不过，我仍去我应往，做我欲为，正如你所知道的那样。
我希望这封信能及时抵达，尤其是在我听说关于英国猫头鹰的种种吹嘘之后。飞到纽蒙加德塔对这些鸟儿而言并不轻松。暴雨如洪从山崖飞泻而下。我在避雷针下20英尺处，此外，哦，当乌云向前汹涌着被闪电撕碎时，它发出的噼啪声，宛如整座城堡都在钻心剜骨的咒语下战栗。惊雷自沸腾沥青般浓郁的沉夜隆隆锤下，重击在铁砧般的天空。当层云散去，数道圆月清辉自北而来，穿过铁栅栏盈盈洒落，美丽。虽然不合你口味，我猜；太野蛮了。
毫无疑问，你正盯着这个，这封信和这只浑身湿透的猫头鹰(她喜欢小白鼠。)老朋友，你不应惊讶吗? 我还有勇气写信给你，即便在这一切发生之后？你不应该。你该说，这是亲爱的老盖勒特，巴沙特家的德国讨厌鬼。阴魂不散地缠着我，即使现在他整天困在监狱里，无事可做。想象一下吧!阿不思！我那广受赞誉的金发在渐渐变白。尽管我必须承认，就监狱而言，这些石雕是精美的。多亏我对石匠们从不吝惜鼓励——假若诅咒也能被当做鼓励的话。他们在花岗岩上留下了锯齿状、常青藤般的神奇刻痕，非常漂亮。尽情嘲笑吧。你的老、朋、友，如今被关在自己的监狱里。
你还呆在你的学校吗?享受着你的教授生涯，我希望?读很多书?吃得好吗?好好保管“它”?你最好如此。
代我向你那只疯鸟问好。希望我没有折磨它太厉害。
听我说，我希望，衷心地希望，同我囚房上斑斑苔痕一起，你讥嘲我；一如旧日那般，你憎恨我。为此感到快乐吧。
G.G.
2.
1951年10月13日
亲爱的盖勒特，
感谢来信。当我回想起来，我似乎记得你曾说过，世界上没有任何力量可以阻止我成为——我相信你的原话是——“一个自鸣得意的混蛋。”恐怕我还是像以前一样无可救药了。自我们决斗以后，我就一直期待着猫头鹰的到来，所以很难惊讶于这次来信。事实上，再过一两年，我就会开始担心了。
我给你的猫头鹰施了干燥咒，一根靠近福克斯火焰的栖木，还有三只小白鼠。这次艰难的旅途让她的脾气变得相当好。(福克斯自己也恨不错。就连你这样的能手，盖勒特，也不定能伤害它。）我确实还在霍格沃茨教变形术，担任格兰芬多学院院长兼助理校长。我也许不如我们初见时那么出类拔萃了。不过，我还是享受其中。开学以来一直很忙，所以我的回信来得稍微晚了些。10月13日是一个安静祥和的日子，这让人尤为高兴。
所以，是的，盖勒特，我并不惊讶。反而——也许会让你大吃一惊。但我并不恨你。我知道，我们决斗时我曾说过。现在我再说一遍。我不曾低看你，也没有嘲笑你。你觉得这很难理解吗?恐怕我难以解释。这可能只是自命不凡的混蛋的另一种症状。
(说到这场决斗，请放心，我已经把它处理得很好了。)
不去观察自然时，你是怎样打发时光的?我希望你过得舒服些，既可以写信，也可以读书。事实上，我随信附上了一本书，你可能会喜欢。20年代时在威尔士出现了很多对变形术的奇妙改进——彼时你正忙於征服欧洲，很可能错过了它，
问候,
阿不思邓布利多
[附:小鼠与入学测验，Gwalchmai Gwartney & Ianto ap Madog]
3.
1951年10月16日
邓布利多,
我的记忆力可能消退了，但我相信更准确地说来应该像——“自以为是、目空一切、惹人发狂的杂种、道貌岸然、带有该死优越感的蠢货，热衷于故作谦卑，你这个伪君子——不，我不要糖果。”我当时甚至没有喝醉。
但话说回来，我是那个终其一生囿于囹圄的人，没有魔杖，慢慢走向疯狂。我的记忆真的可信吗?我想现在你会告诉我，我深夜时分聊以自慰的全部往事都是虚幻——我从未让你的发丝滑过指尖，我从未见过黑魔法在你的杖尖噼啪轻响，映亮你的面孔；接着你会告诉我，你不曾在欢愉巅峰时从喉咙深处逸出尖叫。我想接下来你会告诉我，阿不福思出去的时候，我从未把你推倒在那张老橡木咖啡桌上。
嘲笑我吧！用变形术课本嘲笑我吧！现在我再也不能施魔法了。蔑视我吧！你看看是谁造成的，老朋友？难道是其他什么想要戳破你拙劣伪装的人吗？
G.G
评论(9)